Bài mới trên BÁO TỔ QUỐC

Lại nói về Chánh tả – Ngữ pháp

Dẫn khởi

Khởi đầu là câu chuyện

Thời trang Nhật Bản

Đội quần lót lên đầu

Bạn tôi sống ở Việt Nam nói kháy:

“ Có nơi trên thế giái

không có cái quần để đội

vì đã ăn tới cái lai quần “

Tui cà rỡn chọc bạn

Ngày xưa ở trong làng

Mỗi khi làm việc gì ngu ngốc

Các má, các dì chửi

“ Cái đồ ăn quần què ”

Và cắc cớ hỏi bạn:

“ Quần què “ là cái gì dzậy?

Bạn tui ngày xưa dân kẻ chợ

Chợ Thủ, xứ Bình Dương

Chắc là chưa bao giờ nghe

Cái thuật ngữ trúc trắc nầy

Mới đi tìm tra đủ thứ từ điển

Mệt ứ hơi mới biết

“ Què “ trong chữ kép “máu què “

Có nghĩa là “ máu đàn bà có kinh “

Và dẫn nguồn rõ ràng

Từ điển Nguyễn Tử Quang

Tựa đề “ Để viết đúng chính tả”

Nhà xuất bản Mũi Cà Mau

Năm 1992, trang 124

Bạn giải thích cho tui với lời ghi chú

”Đừng hỏi những câu cắc cớ như rứa nữa .

Mệt lắm !

Tui mới ra vẻ song tàng chọc bạn

Về cái dzụ chánh tả, ngữ pháp

Tản mạn về chánh tả ngữ pháp

Tội nghiệp! Ai biểu đứng đắn, đạo mạo
Mần chi cho cực cái thân
Cứ mần như Nhơn đía đây
Chữ Tây bồi cũng đía búa xua
Ai bắt lỗi chánh tả, ngữ pháp
Nhơn ta ngang tàng hỏi lại
Dzậy mà đọc có hiểu không?
Nếu trả lời là hiểu
Nhơn ta cười đêu đểu bảo:
Dzậy là được rồi
Hỏi tại sao viết trật chánh tả mà kêu là được?
Tui lên giọng triết lý, nhân sinh
Ngôn ngữ là để mần cái gì?
Phải chăng là dùng để người và người giao tiếp nhau
Để cùng hiểu ý nhau?
Như dzậy viết nói sao, miển hiểu nhau là được
Nhớ hồi đi học chữ Tây
Thầy Phạm Duy Nhượng dạy:
Không có Règles grammaticales
Chỉ có CONSTATATIONS GRAMMATICALES
Tây nó nói như dzậy
Các nhà ngôn ngữ học hệ thống lại thành
Nào là sujets, verbes, compléments
Chữ nào ở chỗ nào theo thứ tự
ĐỂ DẠY HỌC TRÒ HỌC THI
Đứa nào muốn thi đậu có bằng cấp
Sống xênh xang thì ráng học
Còn mần biếng, KHÔNG THEO QUI LUẬT
Thì nhớ câu: “Ấu bất học, lão hà vi?
Thằng Cu giảng cho thằng Đực Bưng Cầu nghe:
” Nhỏ mà hổng học, lớn mần cu li ”
Cũng dzậy, khi học mần thơ
Đường thi, lục bát và v..v…
Bằng bằng trắc trắc đủ thứ “lựt”
Già rồi đâu ai ước thúc
Cứ viết câu dài, câu ngắn tưới xượi, tùy hứng
Ai biểu nó là thơ, là văn
Hay là hò, vè gì cũng được
Miển là đọc thấm ý là được
Mắc mớ gì mất công ngồi rị mọ mần chi?!

Nhơn Đía Sự

CHỮ VÀ NGHĨA

Huệ Năng từ lúc trở về trú ẩn ở làng Tào Khê, đất Tiều Châu, sự kiện ngài được Tổ Hoàng Mai truyền y bát, vẫn không ai hay biết. Có một vị thư sinh tên là Lưu Chí Lược mới gặp Huệ Năng có một lần mà đã cảm thấy thân thiết như người bạn lâu năm. Hai người bèn kết nghĩa làm anh em. Chí Lược có một người cô xuất gia làm ni, pháp danh Vô Tận Tạng, thường tụng kinh Ðại Niết Bàn. Vô Tận Tạng nghe cháu nói Huệ Năng là người tinh thông Phật pháp, bèn cầm quyển kinh đến tìm Huệ Năng hỏi ý nghĩa. Huệ Năng nói:

– Tôi không biết mặt chữ, xin cô cứ hỏi ý nghĩa trong kinh, tôi sẽ trả lời.

Vô Tận Tạng có vẻ nghi ngờ:

– Mặt chữ còn không biết, làm sao hiểu được ý nghĩa của kinh?

Huệ Năng trả lời:

– Nghĩa lý nhiệm mầu của chư Phật đều có đủ trong tất cả các pháp. Tôi tuy không biết chữ, cô cứ đem kinh ra đọc. Tôi nghe qua rồi, tôi sẽ đọc được và sẽ hiểu được ý nghĩa của kinh.

Vô Tận Tạng nửa tin nửa ngờ, bèn đem quyển kinh ra lật từ trang đầu đến trang cuối. Một lúc sau tìm được một đoạn mà chính cô ta cũng không hiểu muốn nói gì, bèn đọc cho Huệ Năng nghe. Quả thực, Huệ Năng vừa nghe qua liền có thể đọc lại không sai một chữ, mà lại còn giải thích tường tận ý nghĩa của kinh cho cô ta nghe. Vô Tận Tạng nghe xong, cảm thấy vô cùng kinh phục, không ngớt gật đầu khen ngợi:

( Trích: Khảo chứng mới về cuộc đời Lục Tổ Huệ Năng – Giác Ngộ Online )

Quảng cáo/Rao vặt

1 Comment on Lại nói về Chánh tả – Ngữ pháp

  1. TAM CHIÊU TỨ HUYỆT
    *
    Cửa Khổng tháo giầy Sầm Đức Xương
    Nguyễn Trường Tô cháo dứt thương trường
    Disco Hà Nội Hồng Lĩnh sướng
    Lambada tự chuyển hóa ăn sương
    *
    Bàn Môn Điếm đĩ chiếu giường tiếp viên hộ lý noi gương Đỗ Thị Thuần
    Lê Văn Luyện võ bất tuân
    Đỗ Cường Minh chứng đến tuần Đoàn Bom Vươn
    Kỹ sư Đặng Ngọc Viết vườn Sân Trình Tấn Láo Lở đường học Hải Dương
    *
    Tô Lâm tướng cướp Bạch Hải Đường
    Nguyễn Xuân Fuck niễng hồi mã thương
    Kim Ngân tiến sỹ trong Vũng Áng
    Phú Trọng Ca ve loạn hý trường
    *
    Chân dung quyền lực kỹ cương úp lồng ngạ quỷ vô thường Mao Trạch Đông
    Bầu Kiên tội Phạm Văn Đồng
    Đười ươi tổng bí thư hồng Lê Khả Phiêu
    Mạnh Nông Đức cống Bạc Liêu Đỗ Mười Tòng Thị Phóng chiêu dụ Phượng Sồ
    *
    TÂM THANH

    Like

Góp ý, Thảo luận

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: