Bài mới trên BÁO TỔ QUỐC

“GIỮ NƯỚC TỪ XA” LÀ GIỮ CÁI ĐÉO GÌ VẬY?

VietNamNet ngày 22/8/2016 trịnh trọng đưa tin “Tổng bí thư: Giữ nước từ xa, từ khi nước chưa nguy”.
“Tại hội nghị ngoại giao 29 hôm nay, Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng đã có bài phát biểu chỉ đạo trước các cán bộ ngoại giao, ngoại vụ đến từ gần 100 địa bàn khác nhau trên thế giới và khắp các tỉnh thành trong cả nước.”
Nói “từ khi nước chưa nguy” thì còn dễ hiểu, chứ nói “từ xa” thì người đọc hoàn toàn mù tịt, không biết Trọng Lú muốn nói gì, nên đành phải văng tục kiểu “quán ăn chửi” của Hà Nội 70 năm “văn hoá cộng sản”!
Nhưng suy nghĩ cho kỹ thì câu phát biểu này có thể có những ý sau đây:
1. Trọng Lú đã ý thức được vai trò giữ nước của người Việt hải ngoại, nhất là ở Quận Cam, Hoa Kỳ, trong đó có đảng Việt Tân, và muốn giao cho họ trọng trách giữ nước “từ xa”. Mà họ vẫn đang giữ nước từ xa từ 1975 đến nay đó chứ, cần gì Trọng phải nhắc nhở!
2. Trọng Lú muốn nhắn với tổ quốc Trung Cộng của hắn, với các đồng chí 4 tốt 16 chữ vàng rằng họ phải giữ cho được nước Việt Nam từ Trung Nam Hải, từ khi nước Việt Nam chưa bị dân oan vùng lên chiếm giữ, giết bỏ như trong vụ hai đồng chí cán bộ cao cấp của đảng – một bí thư tỉnh ủy và một chủ tịch HĐND, bị bắn chết như bắn chó.
3. Trọng Lú muốn nhắn với các đồng chí của y đã đem vàng bạc của cải và con cháu ra các thiên đường trốn thuế và các nước tư bản, kẻ thù đế quốc, rằng họ cũng có thể tham gia giữ nước với Trọng, và chờ Trọng cũng chạy sang ở cự ly an toàn này!
4. Trọng Lú muốn chơi chữ: ám chỉ việc Trung Cộng kiểm soát lượng nước trên sông Mekông bằng cách xây nhiều đập ở thượng nguồn khiến đồng bằng Nam Bộ, vựa lúa và đàn cá nuôi sống dân Việt bị hủy diệt, dân Việt tang thương. Ý này của Trọng là ý toa rập với Trung Cộng, ngược với ý của một người Việt bày nước trà đá ra bên lề đường rồi cho dân uống không chứ “không bán nước” để chửi xéo vào mặt bọn VC bán nước cho Tàu cộng.
Nếu không phải Trọng Lú có ý như vậy thì không ai có thể hiểu được câu phát biểu này của hắn ta!
Mà hắn ta lại “nhấn mạnh” nữa chứ! Nếu nhấn nhè nhẹ thì người đọc cũng có thể bỏ qua, cho rằng vì hắn ta quá lú nên phát ngôn loạng choạng,
“slip of the tongue” như các đồng chí Ba-X, Xuân Fuck, Đại Côn…vẫn thường vấp váp do thiểu năng trí tuệ,
nhưng khi đọc thấy hắn “nhấn mạnh” nên người đọc giật mình “ngâm cứu” cho thật kỹ kẻo mắc tội xem nhẹ những lời nói phun châu nhã ngọc của tổng bí.
Sau khi vận dụng khả năng ngôn ngữ – tiếng Việt mẹ đẻ và tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tàu, tiếng Nga… của một “polyglot” mà vẫn không hiểu được, người đọc đành phải nhờ Google dịch giúp vì dù sao thì cái nhà phiên dịch máy này cũng là kết tinh của bao nhiêu trí não của nhân loại dù đôi khi hơi bị sảng. Kết quả thật bất ngờ, Google cho ra một phiên bản dịch tuyệt vời, đúng với ước đoán của người đọc và chắc là đúng ý Trọng Lú muốn nói:
Giữ nước từ xa = remote water retention.
Nếu không phải ý này thì ý nào?
Giới học thuật, hay ít ra thì cũng giới điện tử, thường dùng cấu trúc này theo nghĩa đó. Một vài ví dụ:
– Remote control: điều khiển, kiểm soát từ xa.
– remote contact: tiếp xúc từ xa
– remote sensors: cảm biến từ xa
– remote detectors: thiết bị dò tìm, phát hiện từ xa
Lại thêm một cái lú nữa:
….”từ khi nước chưa nguy”!
Nước đã mất mẹ rồi còn đâu nữa mà “chưa nguy”! Chủ quyền không có, máy bay thì bị Trung Cọng bắn rơi ngay trong hải vực của mình, biển đảo thì bị nó chiếm giữ, đánh đập bắn giết ngư dân, môi sinh thì bị chúng phá nát, đi đâu cũng thấy các đặc khu dành riêng cho người Trung Quốc….Trọng Lú và “bộ chính chị” của hắn đang ngủ mớ hay sao vậy?!!!
“Từ khi nước chưa nguy”: Google lại dịch: “Since water is not in danger”!
Ôi quả là lú hết thuốc trị! Lần này thì đúng là Google phản thùng Trọng Lú, khiến Trọng đã lú lại càng trở nên lú hơn!
Vậy mà Trọng Lú lại “phát biểu chỉ đạo trước các cán bộ ngoại giao, ngoại vụ đến từ gần 100 địa bàn khác nhau trên thế giới và khắp các tỉnh thành trong cả nước.”
Ôi, cái lú này mới thật là lú chết người vì nó đã lan đi khắp thế giới và bây giờ trên toàn thế giới ai cũng biết Việt Nam đã thành công trong việc “…remote water retention since water is not in danger”!
Đúng là chỉ có một tay có “ní nuận” của “đỉnh cao chói lọi” của “đảng ta” mới phát ra được những lời vàng ngọc như thế! Xin chào!

Quảng cáo/Rao vặt

8 Comments on “GIỮ NƯỚC TỪ XA” LÀ GIỮ CÁI ĐÉO GÌ VẬY?

  1. Trong no lu , chau no cung ngu luon ( chau hong le, chau hoa co may ) .

    Like

  2. Lời lẽ của bọn phản động, chỉ làm ra dựa trên việc xuyên tạc sự thật, không hề đáng tin một chút nào hết.

    Like

  3. TBT phát biểu như vậy với bao nhiêu tâm huyết và mong muốn từ đáy lòng mà những kẻ này có thể xuyên tạc được như vậy thì thật đúng là nhận thức quá ngắn.

    Like

  4. Không biết là tác giả có học thức hay không mà có thể phát biểu ra được cái câu thiếu văn hóa như vậy nữa, nhân cách như vậy mà cũng cho viết báo được

    Like

  5. ẾCH ĐỎ CUA XANH
    *
    “Họa hổ họa bì nan họa cốt”
    Bần khinh Phú Trọng Lính Gạc Ma
    Tri nhân diện Trần Hồng Hà
    Mo che bộ hạ lá đa mưa đội đầu
    *
    Nguyễn Xuân Fuck hậu đít trâu trường đồ Qúy Ngọ tồn lầu lục Tô Lâm
    Kim Ngân vặt kiệt không lầm
    Lò Tôn Nữ Thi Ninh hầm Tạ Bích Loan
    Muỗi bèo Kim Tiến lăng loàn cá ông nhà táng Khách Choang ôn Ké vào
    *
    Cờ tàn nội bộ loạn cào cào
    Chấu chấu đồng trào đấu đá nhau
    Tối cao pháp thuật Bành Lệ Viện
    Đỗ Cường Minh chứng đảng hỗn hào
    *
    Bình Minh nắng cực ngoại giao hoàng hôn Tòng thị Phóng lao Nguyễn tất Thành
    Thăng Long thi lái tàu nhanh
    Lão thành Kắt Mệnh Cam Ranh chậm Ba Ngòi
    Trung ương đại bảo loi nhoi tàn dư Ba X năm roi Tập Cận Bình
    *
    TÂM THANH

    Like

1 Trackback / Pingback

  1. “GIỮ NƯỚC TỪ XA” LÀ GIỮ CÁI ĐÉO GÌ VẬY? | CHÂU XUÂN NGUYỄN

Góp ý, Thảo luận

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s

%d bloggers like this: